Rancangan ini memaparkan subjek dewasa.
Penonton diminta menggunakan budi bicara.
- Minyak? - Gegala, tuan.
- Berapa tong? - 500 tong, tuan.
- Tambah lagi 500 tong. - Baik, tuan.
Saya masih suka dipanggil "tuan".
- Keseronokan itu akan pudar. - Kalau kita hidup selama itu.
Lelaki tanpa alat kelamin.
Saya takkan senai tentera kalau saya tidak ada alat kelamin.
Ada apa untuk diperjuangkan?
Emas.
Sepanjang hidup, saya bergaul dengan askar.
Awak fikir mereka belanjakan emas itu untuk apa?
Keluarga.
Tidak wujud keluarga jika lelaki tidak ada alat kelamin.
Mungkin itu saja yang penting, akhirnya.
Namun, adik awak memihak tentera yang tidak ada alat kelamin.
Ya, dia selalu memperjuangkan golongan tertindas.
Saya rasa kita yang akan tertindas.
-Berapa jumlah penghuninya? -Lebih kurang sejuta orang.
Lebih ramai daripada jumlah penghuni seluruh wilayah Utara.
Mereka tinggal di kota yang sesak.
Kenapa orang mahu hidup begitu?
Ada lebih banyak kerja di kota.
Rumah pelacuran di kota jauh lebih hebat.
- Kenapa dia tidak bersamanya? - Patik tidak tahu, Tuanku.
- Dia tidak dilihat. - Yang lain?
Mereka dalam perjalanan ke "Dragonpit".
- Termasuk adik kami? - Ya, Tuanku.
Jika keadaan menjadi buruk, bunuh perempuan berambut perak...
itu dulu, kemudian adik kami, dan selepas itu...
anak luar nikah yang menggelar dirinya sebagai raja.
Yang lain, awak boleh bunuh sesuka hati.
Mari, Ser Gregor.
Masa untuk kita berjumpa tetamu.
Bagi tujuan apa, mereka membinanya?
Naga tidak faham apa miliknya dan apa bukan miliknya.
Ia tidak membezakan tanah, ternakan dan kanak-kanak.
Membiar ia terbang bebas di atas kota ini membawa masalah.
Saya bayangkan, ia jenaka yang memilukan pada akhirnya.
Sebuah gelanggang besar untuk dihuni beberapa makhluk sakit...
yang lebih kecil daripada anjing.
Suatu masa dahulu, ketika ia dihuni Balerion Yang digeruni...
ia pasti tempat paling berbahaya di dunia.
Mungkin ia masih begitu.
Selamat datang, tuan.
Kawan-kawan kamu telah sampai sebelum kamu.
Saya dihantar untuk iring kamu ke mesyuarat.
Kejutan menarik dalam situasi yang kurang menyenangkan.
Saya tidak sangka dapat bertemu tuan lagi.
- Menyokong musuh. - Saya tidak salahkan tuan.
- Cersei salahkan saya. - Saya lega tuan masih hidup.
Ayuh.
Awak boleh mengampu dia nanti.
Ada apa di dalam itu?
- Saya sangka awak dah mati. - Belum lagi.
Awak nyaris membunuh saya.
Saya cuba melindungi dia.
Saya pun cuba melindunginya.
Arya masih hidup.
- Di mana dia sekarang? - Di Winterfell.
Siapa melindungi dia di sana kalau awak berada di sini?
Orang yang perlu dilindungi adalah...
orang yang ada niat untuk mencederakan nya.
Saya bukan orang itu.
Di sini kita berada, wira-wira Pertempuran Teluk Blackwater.
Tempat yang aneh untuk pertemuan semula.
- Benar, tuan. - Saya bukan "tuan", Podrick.
Gelaran itu lebih sesuai bagi Ser Bronn Blackwater.
Pasti Ratu baru awak gembira kembalikan gelaran awak...
selepas dia naik takhta.
Awak berfikir tentang Ratu baru kami?
Mungkin awak sedang mempertimbangkan semula...
kesetiaan awak. Jangan lupa tawaran saya.
Berapa jumlah bayaran mereka, saya akan menggandakannya.
Berapakah jumlahnya?
Jangan bimbang pasal saya.
Saya baik saja. Saya boleh jaga diri saya.
Benarkah begitu?
Membantu saya mengaturkan pertemuan ini bukan menjaga diri.
Awak membahayakan diri sendiri.
Saya membahayakan nyawa awak.
Perlu tahu perbezaannya kerana ia sangat penting.
Ratu Cersei menawarkan satu beg emas untuk kepala awak.
Bukan untuk kepala saya.
Disebabkan hasil usaha saya, ada dua kepala pengkhianat...
sedang menuju ke arah pintunya sekarang.
Dia boleh pancung kepala kedua-duanya selepas dia bosan...
mendengar kata-kata bijak mereka.
Semuanya kerana jasa baik Ser Bronn Blackwater.
Itu dah cukup selamat bagi diri saya.
Gembira dapat berjumpa awak lagi.
Ya. Bagus dapat berjumpa dengan awak juga.
Jika sesiapa menyentuhnya...
awak orang pertama saya akan bunuh.
Pod, mari kita pergi minum sementara golongan bangsawan...
mengadakan perbincangan mereka.
Saya telah tinggalkan kota hina ini...
kerana saya tidak mahu mati di sini.
Adakah saya akan mati di kota hina ini'?
- Mungkin. - Ini adalah idea awak.
Semua idea buruk nampaknya diilhamkan oleh...
anggota Keluarga Lannister.
Anggota keluarga Clegane pula membantu melaksanakannya.
Ingat lagi saya?
Ya, sudah pasti.
Awak lebih hodoh daripada saya sekarang.
Apa mereka telah buat kepada awak?
Itu tidak penting sekarang.
Ini bukan penghujungnya, abang.
Awak tahu siapa akan datang untuk awak.
Awak pasti tahu.
Di mana dia?
Dia akan sampai sebentar lagi.
Dia tidak merantau dengan awak?
Tidak.
Kami tunggu agak lama.
Beta meminta maaf.
Kita berdepan suatu situasi yang tidak pernah berlaku.
Theon!
Kakak awak dalam tahanan saya.
Kalau awak enggan tunduk kepada saya sekarang...
saya akan membunuh dia.
Kita patut bermula dengan pemikiran waras dan munasabah.
Habis, kenapa awak bercakap?
Awak menjadi isu yang remeh di sini.
Ingat lagi perbincangan kita pasal jenaka orang kerdil?
Jenakanya tidak bagus. Dia beri penjelasan di penghujung jenaka.
Ia merosakkan detik lucu.
Orang seperti awak tidak dibiar hidup di Kepulauan Besi.
Mereka akan dibunuh sebaik mereka lahir.
Ia adalah tindakan belas kasihan kepada ibu dan bapa mereka.
Mungkin awak patut duduk.
- Mengapa? - Duduk atau pergi.
Kita tidak suka satu sama lain.
Kita melihat apa baru berlaku.
Kita menderita di tangan satu sama lain.
Kita kehilangan orang tersayang di tangan satu sama lain.
Kalau kita mahu melanjutkan penderitaan itu...
kita tidak perlu berhimpun di sini.
Kita boleh berperang dengan satu sama lain tanpa bersemuka.
Sebaliknya, kita perlu menyelesaikan perbalahan...
dan hidup secara aman sepanjang hayat.
Kita tahu itu tidak akan berlaku.
Jadi mengapa kita berkumpul di sini?
Ini tidak ada kaitan dengan hidup secara aman.
Ini demi memperjuangkan kehidupan.
Makhluk yang sama akan datang untuk kita semua.
Jeneral yang tidak boleh dibawa berunding dan tentera...
yang tidak meninggalkan mayat di medan tempur.
Lord Tyrion beritahu, ada seramai sejuta orang di kota ini.
Mereka semua bakal menjadi sejuta Askar Tentera Maut.
Bagi kebanyakan mereka, ia peningkatan hidup.
Ini bukan satu perkara yang boleh diperlekehkan.
Beta tidak akan datang ke sini jika ia tidak penting.
Beta tidak anggap ia penting.
Beta anggap ini jenaka yang buruk.
Jika benar apa yang dimaklumkan oleh kembar beta, Jaime...
kamu mahu berbincang perdamaian sementara.
Ya. Itu saja.
Itu saja?
Meminta tentera beta berundur sementara kamu memburu raksasa...
atau sementara kamu memperkukuhkan kedudukan.
Sukar bagi beta menentukannya ketika tentera beta diundurkan...
apabila kamu datang dengan tentera empat kali lebih besar...
daripada tentera beta.
Kota kamu selamat sehingga ancaman di Utara ditumpaskan.
Beta berjanji.
Janji pihak yang mahu merampas takhta?
Tidak ada perbincangan yang boleh memadamkan...
kejadian 50 tahun yang lampau.
Kami bawa sesuatu untuk ditunjukkan kepada tuanku.
Ia musnah jika dibakar.
Kita boleh musnahkannya dengan kaca naga.
Kalau kita tidak menang pertempuran ini, maka nasib...
yang serupa ini akan menimpa semua makhluk yang hidup.
Hanya ada satu perang penting.
Perang Besar.
Ia bakal tiba.
Beta tidak percaya sehinggalah beta melihatnya dengan sendiri.
Beta melihat mereka.
Berapa ramai?
Sekurang-kurangnya, dalam jumlah beratus ribu.
Boleh ia berenang?
Tidak.
Bagus.
Patik akan bawa angkatan kapal Besi balik ke Kepulauan Besi.
Apa maksud kamu?
Patik merantau ke seluruh dunia dan patik telah melihat semuanya.
Perkara yang tidak dapat dibayangkan tuanku tetapi ini...
adalah satu-satunya benda yang amat menakutkan patik.
Patik akan kembali ke pulau patik.
Tuanku patut kembali ke pulau tuanku.
Apabila musim sejuk ini berakhir, kita sahaja masih hidup.
Tidak salah jika dia takut...
dia pengecut kerana melarikan diri.
Jika benda itu menyerang kita, tiada lagi kerajaan...
yang akan wujud untuk diperintah.
Semua penderitaan kita sia-sia belaka.
Kehilangan kita sia-sia belaka.
Beta terima syarat perdamaian sementara.
Sehingga Tentera Maut ditewaskan, mereka menjadi musuh kita.
Sebagai balasan, Raja Utara akan melanjutkan...
tempoh perdamaian sementara ini.
Dia akan kekal di Utara, di tempat asalnya.
Kamu tidak akan berperang dengan Keluarga Lannister...
dan kamu tidak akan memihak mana-mana pihak.
Hanya Raja Utara?
Bukan beta?
Beta tidak meminta apa-apa daripada tuanku.
Tuanku tidak akan setuju dan jika tuanku terima syarat pun...
ia tidak bermakna beta akan percaya janji tuanku.
Beta meminta anak Ned Stark akur kepada syarat itu.
Beta yakin anak Ned Stark akan kotakan janjinya.
Patik akan kotakan janji atau beta akan cuba buat begitu.
Itulah sebabnya patik tidak boleh memenuhi permintaan tuanku.
Patik tidak boleh berkhidmat setia kepada dua orang Ratu.
Patik sudah ikrar taat setia kepada Ratu Daenerys...
daripada Keluarga Targaryen.
Kalau begitu, tiada apa-apa lagi untuk kita berbincang di sini.
Tentera Maut akan mara ke Utara.
Kamu boleh cuba halang mereka.
Kami akan uruskan saki-baki kamu yang tinggal.
Ser Jaime.
Saya gembira melihat awak.
Selepas ini, kita mungkin akan bertemu di medan tempur.
Kita berdua melihat apa yang berlaku.
Kita berdua melihat makhluk itu.
Ya, saya tidak ingin melihat lebih ramai lagi.
Namun, saya setia pada Ratu dan awak setia kepada Sansa...
- dan abangnya yang tidak bijak. - Lupakan taat setia.
Ini melampaui keluarga pembesar, maruah dan ikrar taat setia.
Bercakaplah dengan Ratu.
Nak saya berkata apa kepadanya.
Saya berharap awak tidak buat begitu.
Beta hormat sifat setia kamu kepada beta...
tetapi naga beta mati demi perjumpaan ini.
Kalau ia sia-sia, kematiannya hanya sia-sia.
- Patik tahu. - Saya gembira awak...
taat setia kepada Ratu kami. Memang itu yang akan...
dinasihatkan saya jika awak bertanya pendapat saya.
Namun, pernah awak terfikir untuk menipu sedikit sesekali?
Saya tidak buat janji yang saya tidak boleh kotakan.
Bercakap tentang ayah saya dan sifat mulianya itulah yang...
menyebabkan dia dibunuh tetapi apabila orang Utara...
membuat perjanjian palsu, kata-kata itu tidak bernilai.
Tiada lagi jawapan, hanya penipuan demi penipuan.
Penipuan tidak akan bantu kita dalam peperangan ini.
Itu menjadi satu masalah tetapi masalah lebih terdekat adalah...
tidak ada penyelesaian untuk situasi ini.
Awak ada idea untuk mengubah keadaan ini?
Cuma satu. Semua orang tunggu di sini sementara saya...
pergi bercakap dengan kakak saya.
Beta tidak datang ke sini untuk biar orang kanan beta dibunuh.
Patik tidak mahu dibunuh oleh Cersei.
Patik boleh berdiam dalam kurungan dan tak perlu bersusah-payah.
Sayalah puncanya. Saya yang patut pergi.
Dia memang akan bunuh awak.
Saya akan berjumpa dengan kakak saya seorang diri...
atau kita semua pulang.
Awak bercakap dengannya?
Saya cuba bercakap sehingga dia suruh saya keluar.
Dia anggap saya bodoh kerana saya percayakan awak.
Sebenarnya, ramai orang beranggapan begitu tentang saya.
Saya bakal masuk bilik wanita paling berbahaya di dunia.
Dia sudah pun cuba membunuh saya dua kali.
Itu pun yang saya tahu.
Siapa lebih bodoh?
Nampaknya, kita perlu ucap selamat tinggal...
sesama kita yang bodoh ini.
Saya tak patut terkejut, dia memang cita rasa awak.
Pelacur asing yang tidak sedar kedudukannya.
Pelacur asing yang awak tak boleh culik, pukul atau ugut'?
- Pasti sukar bagi awak. - Jadi awak bawa dia ke sini...
dengan pengikutnya dari Utara yang awak pujuk untuk...
- taat setia kepadanya? - Saya tak tahu tentang itu.
Awak pengaruhi mereka dengan menyemai matlamat sama...
yang telah diusahakan awak sepanjang hayat awak.
- Cersei, saya tidak tahu. - Kemusnahan keluarga ini.
Saya cuba menghalang. Daenerys tak mahu berdebat dan...
dia tak mahu berunding, dia tak mahu buat tawaran.
Dia mahu membawa kemusnahan sehinggalah...
saya telah menasihatkan sebaliknya.
Saya tidak mahu musnahkan keluarga kita.
- Awak telah bunuh ayah. - Selepas dia menjatuhkan...
hukuman mati ke atas saya untuk jenayah yang saya tak buat.
Ya, saya membunuh ayah. Awak boleh membenci saya.
Saya membenci diri sendiri walaupun ayah kejam pada saya.
Ayah melayan saya dengan buruk.
Kasihan awak.
Ayah aniaya awak tapi awak tahu kesan perbuatan awak...
apabila memanah busur silang itu? Awak mendedahkan kita kepada...
penghisap benak yang datang meleraikan kita.
Mungkin bukan awak yang membunuh Joffrey tapi awak...
membunuh Myrcella dan Tommen.
Sesiapa pun tak berani sentuh mereka kalau ayah masih hidup.
- Sesiapa pun tak berani. - Saya amat bersimpati.
Saya tak nak dengar!
Baiklah.
Awak sayang keluarga awak dan saya telah musnahkannya.
Saya akan sentiasa menjadi ancaman.
Jadi bunuhlah saya.
Kalau bukan kerana saya, awak masih ada ibu dan ayah.
Kalau bukan kerana saya, awak ada dua anak yang cantik.
Sudah banyak kali saya terfikir untuk membunuh awak.
Buatlah!
Berikan arahan!
Saya amat bersimpati kerana kematian anak-anak awak.
- Saya tak mahu... - Saya tak peduli.
Saya sayang mereka.
Awak tahu ia benar.
Awak tahu dalam hati awak.
Saki-baki hati awak pasti tahu.
Ia tak penting lagi.
Kasih sayang awak tak bermakna. Perasaan awak tak bermakna.
Saya tak peduli apa alasan awak.
Saya cuma peduli tentang kesannya kepada keluarga kita.
- Masa depan kita punah. - Kalau tiada masa depan...
kenapa kita berada di sini? Kenapa benarkan saya datang?
Bukan untuk membantu musuh bekerjasama menjatuhkan saya.
Ia bukan apa yang awak harapkan.
Namun awak tentu mengharapkan sesuatu.
Apa yang awak harapkan?
Jon Snow melafaz taat setia kepada ratu awak?
Bukan begini.
Namun, lambat laun, awak mahu dia taat setia kepadanya?
- Ya. - Kenapa?
Dia akan menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik.
Awak baru kata dia mahu memusnahkan King's Landing.
Dia kenal siapa dirinya. Dia memilih penasihat yang...
berani tegur gerak hatinya dan bukan menggalakkannya.
- Itulah perbezaan antara kamu. - Saya tak peduli pasal...
mengawal gerak hati saya atau menjadikan dunia ini lebih baik.
Saya tak peduli tentang dunia ini.
Makhluk yang awak heret ke sini...
saya tahu apa benda itu dan apa maksudnya.
Apabila ia menerpa saya, saya tak teringat dunia langsung.
Sebaik ia membuka mulut, dunia lenyap ke dalam tekak hitamnya.
Saya cuma mahu menjauhkan giginya daripada...
orang yang paling bermakna, keluarga saya.
Mungkin Euron Greyjoy ada idea yang baik.
Naik bot, bawa orang penting pergi.
Awak hamil.
Tiada orang lebih hampa dengan keadaan ini daripada patik.
Beta tahu.
Beta hormat tindakan tuan. Beta harap tuan tidak buat...
begitu tapi beta menghormatinya.
Tempat ini memulakan pengakhiran keluarga beta.
Naga bukan hamba.
Ia menakutkan.
Ia luar biasa.
Ia membuat manusia kagum...
dan terpesona tapi kami mengurungnya di sini.
Ia diabaikan, ia menjadi kecil.
Kami juga menjadi kecil.
Kami tidak lagi luar biasa tanpanya.
Kami menjadi sama seperti orang lain.
Tuanku bukan seperti orang lain.
Keturunan tuanku belum berakhir.
Tuanku masih hidup.
- Beta tak boleh ada anak. - Siapa kata?
Nenek kebayan yang telah membunuh suami beta.
Pernah terfikir dia bukan sumber maklumat yang boleh dipercayai?
Kata-kata tuan adalah betul.
Kalau beta percayakannya, keadaan mungkin berbeza.
Jadi apa sekarang?
Beta tidak dapat lupakan apa beta lihat di utara Tembok.
Beta tidak boleh ketepikan Cersei cuba merampas semula...
separuh negara ini sebaik beta mara ke utara,
Tentera beta tidak akan meletakkan senjata.
Beta tidak akan mengundurkan tentera beta.
Beta akan kerah tentera beta ke utara untuk berjuang...
di sisi kamu dalam Perang Besar.
Kegelapan datang untuk kita semua.
Kita akan menghalangnya bersama-sama.
Apabila Perang Besar tamat, mungkin kamu akan ingat yang...
beta memilih untuk membantu kamu tanpa meminta sebarang...
janji atau jaminan daripada kamu.
Beta tidak harapkannya.
Kerah semua sekutu beta.
Tidak mudah untuk Raven terbang dalam ribut ini.
Mungkin Jon lelah cuba kirim berita.
Tidak.
Dia memang begini sejak dulu.
Dia tak pernah tanya pendapat saya.
Kenapa dia nak lakukannya sekarang?
Saya tak percaya dia serahkan mahkota Utara tanpa merujuk awak.
Ini tulisannya, ini tandatangannya.
Dia taat setia akan berjuang untuk Daenerys Targaryen.
Dia menerimanya sebagai Ratu.
Saya dengar gosip.
- Ratu Naga itu sangat cantik. - Apa kaitannya dengan hal ini?
Jon muda dan belum berkahwin.
Daenerys muda dan belum berkahwin.
Awak fikir dia mahu mengahwininya?
Penyatuan mereka wajar.
Bersama-sama, mereka sukar ditewaskan.
Jon dimahkotakan Raja Utara.
Gelaran itu boleh ditarik balik.
Kalau saya mahu pun, Arya tidak akan bersetuju.
Dia sayang Jon lebih daripada saya.
Dia akan bunuh sesiapa saja yang mahu khianati keluarganya.
Awak pun keluarga dia.
Takkan Arya sanggup bunuh kakaknya sendiri?
Awak tahu siapa dia sekarang?
Tahu apa itu Manusia Tanpa Wajah?
Saya pernah dengar tentang mereka.
Saya percaya mereka menyembah Dewa Maui.
Saya tak percayakan orang yang alim.
Mereka pembunuh dan Arya seorang daripada mereka.
- Apakah matlamatnya? - Dia adik awak.
Awak lebih mengenalinya.
Ada masanya, apabila saya cuba memahami niat seseorang...
saya bermain satu permainan.
Saya andaikan perkara yang paling buruk.
Apakah menjadi sebab paling buruk bagi...
kata-kata atau perbuatan mereka?
Kemudian, saya bertanya diri sejauh manakah alasan itu...
dapat menjelaskan kata-kata dan perbuatan mereka?
Jadi beritahu saya, apa perkara paling buruk dia inginkan.
Dia mungkin mahu saya mati kerana dia anggap saya telah...
mengkhianati keluarga saya.
Kenapa dia datang ke Winterfell?
Untuk membunuh saya kerana saya telah mengahwini musuh.
Saya telah mengkhianati keluarga kami.
Kenapa dia mencari surat yang Cersei paksa awak tulis?
Sebagai bukti pengkhianatan...
saya untuk dijadikan alasan kukuh bagi perbuatannya...
selepas dia membunuh saya.
Selepas dia membunuh awak, apakah dia akan dapat?
Dia akan menjadi Lady Winterfell.
Kalau tentera Dothraki menggunakan Jalan Raja...
mereka akan sampai di Winterfell dalam dua minggu.
Askar Tidak Tercemar?
Kita boleh berlayar dengan mereka ke Pelabuhan White.
Berjumpa Tentera Dothraki di Jalan Raja di sini.
Kemudian, kita menunggang bersama-sama ke Winterfell.
Mungkin tuanku patut terbang ke Winterfell.
Tuanku mungkin ada ramai musuh di wilayah utara.
Beribu orang mati menentang bapa tuanku.
Seorang musuh yang marah boleh memanah tuanku.
Melihat rambut perak tuanku di Jalan Raja, dia mungkin...
terfikir untuk menjadi wira dan menyerang tuanku.
"Lelaki Yang Berjaya Membunuh Penakluk".
Terpulang pada tuanku tetapi kalau kita ingin jadi sekutu...
dalam perang ini, penting bagi orang Utara melihat kita...
menjadi sekutu. Kalau kita berlayar...
ke Pelabuhan white bersama-sama...
ia akan menyampaikan mesej itu dengan lebih baik.
Beta tidak mahu menakluk wilayah utara.
Beta mahu menyelamatkan wilayah utara.
Kita akan berlayar bersama-sama.
Jon!
Boleh saya bercakap dengan awak?
Apa awak buat dan berkata di King's Landing...
awak boleh berbohong kepada Cersei...
tentang taat setia kepada Daenerys.
Awak mempertaruhkan segala-galanya untuk bercakap...
- benar kepada musuh. - Kita ke sana untuk berdamai.
Bagi saya, kita perlu jujur dengan satu sama lain kalau...
kita mahu berlawan bersama-sama.
Awak sentiasa tahu perkara yang betul.
Sejak zaman muda kita, awak tahu apa yang betul...
dan apa yang salah.
Setiap langkah awak selalunya yang betul.
Tidak.
Mungkin ia nampak begitu dari luar tapi...
sebenarnya ia tak begitu.
Saya pernah buat bermacam perkara yang saya kesali.
- Tak seteruk saya. - Tidak.
Tak seteruk awak.
Saya mahu buat apa yang betul.
Menjadi orang yang baik tapi saya tak tahu bagaimana.
Rasanya seakan...
saya terpaksa membuat pilihan sukar...
antara Stark atau Greyjoy?
Bapa kami melayan awak sebagai anak lebih daripada...
bapa awak sendiri dan awak telah mengkhianatinya.
- Awak khianati memorinya. - Benar.
Namun, awak tidak pernah kehilangannya.
Dia masih sebahagian diri awak seperti juga dia sebahagian...
- daripada diri saya. - Perkara yang saya telah buat.
Bukan tempat saya untuk memaafkan awak.
Namun, perkara yang boleh saya maafkan...
saya akan memaafkannya.
Awak tak perlu memilih.
Awak anggota Keluarga Greyjoy.
Awak juga anggota Keluarga Stark.
Waktu saya ditahan Ramsay...
Yara cuba menyelamatkan saya.
Cuma dia seorang saja cuba menyelamatkan saya.
Dia perlukan saya sekarang.
Jadi kenapa awak masih bercakap dengan saya?
Kita memilih untuk ikut Yara.
Kita meninggalkan Kepulauan Besi untuk Yara.
Dia takkan tinggalkan kita.
- Kita takkan meninggalkannya. - Kakak awak dah mati.
- Dia belum mati. - Dia sudah mati walaupun...
- Euron belum kelar lehernya. - Dia Ratu kami.
Dia kakak awak dan awak biarkannya.
Benar.
Saya melarikan diri daripada pak cik saya.
Saya pengecut.
Jadi kenapa kami perlu dengar cakap awak?
Kata mereka, jembalang tak boleh berenang.
Kami akan berlayar ke timur, cari pulau yang selamat dan sunyi.
Bunuh semua lelaki di sana dan merampas isteri mereka.
- Kita tidak akan lakukannya lagi. - Siapa cakap begitu?
Yara. Dia berjanji.
Kita akan mencarinya.
Kita akan membebaskannya.
Larilah, Theon.
Itu kepakaran awak.
Jangan bangun atau saya akan bunuh awak.
Saya kata, jangan bangun atau saya akan bunuh awak!
Bukan untuk saya.
- Untuk Yara! - Yara!
Bawa adik saya ke Dewan Besar.
Pasti kakak nak buat begini?
Ini bukan soal kemahuan kakak tapi ini tuntutan penghormatan.
Apakah tuntutan penghormatan itu?
Saya mesti melindungi keluarga kita daripada ancaman.
Saya mempertahankan wilayah utara daripada pengkhianat.
Baiklah, kalau begitu.
Teruskan.
Awak dituduh membunuh dan mengkhianat.
Bagaimana awak menjawab dakwaan ini?
Lord Baelish?
Kakak saya bertanya awak satu soalan.
Lady Sansa, maafkan saya.
Saya agak keliru.
Dakwaan mana yang membuat awak keliru?
Kita akan bermula dengan yang paling mudah.
Awak telah bunuh mak cik kami, Lysa Arryn.
Awak tolak dia menerusi Pintu Bulan dan awak melihatnya jatuh.
Awak menafikannya?
Saya melakukannya untuk melindungi awak.
Awak melakukannya untuk merampas kuasa di Vale.
Sebelum itu, awak berkomplot untuk membunuh Jon Arryn.
Awak beri kepada Lysa "Tangisan Lys" untuk meracuninya.
Awak menafikannya?
Apa-apa pun yang mak cik awak beritahu awak...
dia seorang wanita yang bermasalah.
Dia membayangkan musuh di serata tempat.
Awak suruh Mak Cik Lysa kirim surat kepada...
ibu bapa kami menuduh Keluarga Lannister telah bunuh Jon Arryn,.,
sedangkan awak menjadi dalangnya.
Konflik antara Keluarga Stark dan Keluarga Lannister...
dicetuskan oleh awak.
- Awak menafikannya? - Saya tak tahu pasal surat itu.
Awak berkomplot dengan Cersei Lannister dan...
Joffrey Baratheon untuk memperdaya bapa kami, Ned Stark.
Ekoran pengkhianatan awak, dia dipenjarakan dan kemudian...
dia dihukum mati dengan dakwaan pengkhianatan palsu.
- Awak menafikannya? - Saya menafikannya.
Tidak ada seorang pun daripada kamu menyaksikannya.
Tidak ada seorang pun yang tahu perkara sebenar.
Awak letak pisau pada lehernya.
Awak berkata, "Saya dah beri amaran, jangan percayakan saya."
Awak beritahu ibu kami, pisau ini milik Tyrion Lannister.
Namun, itu satu lagi penipuan awak.
Pisau ini milik awak.
Lady Sansa, saya kenal awak sejak awak kanak-kanak.
Saya melindungi awak.
Melindungi saya?
Dengan menjual saya kepada Keluarga Bolton?
Boleh kita berbual secara peribadi?
Saya boleh menjelaskan semuanya.
Ada masanya, apabila saya cuba fahami niat seseorang...
saya bermain satu permainan.
Saya andaikan perkara terburuk.
Apakah sebabnya awak mahu melagakan saya dan adik saya'?
Itu yang awak suka lakukan.
Melagakan keluarga dan adik-beradik.
Itu yang awak buat kepada ibu kami dan Mak Cik Lysa...
itu yang awak cuba buat kepada kami.
Tolonglah, Sansa.
Saya lembab tapi saya belajar.
Beri saya peluang untuk membela diri.
Saya berhak mendapat peluang itu.
Saya Pelindung Besar Vale.
Saya arahkan kamu iring saya dengan selamat ke Eyrie.
Tak mungkin.
Sansa, saya merayu kepada awak.
Saya mencintai ibu awak sejak usia muda.
Namun, awak mengkhianatinya.
Saya sayang awak lebih daripada orang lain.
Namun, awak mengkhianati saya.
Waktu membawa saya pulang ke Winterfell, awak berkata...
tiada pengadilan di dunia kecuali kita melaksanakannya.
Terima kasih bagi semua pengajaran awak, Lord Baelish.
Saya takkan melupakannya.
Sansa...
Askar kita di King's Landing akan berarak ke Utara lagi 3 hari.
Kita perlukan dua minggu untuk mengumpul bekalan.
Kita tak ada masa dua minggu.
Kalau Utara tumbang. kita tumbang. Masa 3 hari.
Askar selebihnya di Westerland...
akan mara di Jalan Sungai ke timur.
Kita berkumpul di Pekan Lord Harroway dan...
berarak bersama-sama ke Winterfell.
- Ser Jaime. - Tuanku.
Tuan-tuan, boleh tinggalkan saya dan kembar saya?
Apa awak buat?
Menyiapkan ekspedisi ke utara.
Ekspedisi ke utara?
Saya memang tahu awak anggota Lannister paling dungu.
Stark dan Targaryen telah bersatu menentang kita dan...
awak mahu bertempur di sisi mereka?
Awak pengkhianat atau dungu?
Awak menjanjikan tentera kita untuk menentang musuh seteru.
Saya akan cakap apa-apa yang perlu untuk...
menjamin keselamatan keluarga kita.
Awak sangka saya akan mempercayakan orang yang...
telah membunuh bapa kita?
Kerah askar kita berlawan di sisi penyangak asing?
Berjuang untuk Ratu Naga?
Awak telah melihatnya.
Awak nampak orang mati cuba membunuh kita.
Saya juga melihatnya terbakar.
Kalau naga gagal menghalangnya...
kalau Tentera Dothraki, Askar Tidak Tercemar dan orang Utara...
gagal menghalang, bagaimana askar kita boleh bawa perubahan?
Cersei, ini bukan pasal keluarga bangsawan.
Ini soal keberterusan manusia.
Saya mahu hidup.
Biar budak Stark dan ratu barunya mempertahankan wilayah utara.
Kita kekal saja di sini.
Saya sudah berjanji.
Anak kita akan memerintah Westeros.
Anak kita takkan lahir jika Tentera Maut sampai ke selatan.
Raksasa itu nyata.
Jembalang Putih, naga, Dothraki.
Semua kisah ngeri yang kita dengar waktu kecil adalah benar.
Biar raksasa terbabit membunuh satu sama lain.
Sementara mereka bertempur di Utara...
kita akan merampas semula tanah milik kita.
Kemudian?
Kemudian, kita memerintah.
Apabila perang di Utara tamat, ada pihak yang akan menang.
Awak faham?
Kalau Tentera Maut menang, mereka akan mara ke selatan...
dan membunuh kita semua.
Kalau pihak hidup menang dan kita mengkhianati mereka...
mereka akan mara ke selatan dan membunuh kita semua.
Targaryen dan Stark mahu membunuh kita.
Kebanyakan mereka akan mati di Utara.
Saya pernah bertembung dengan mereka di medan perang.
Kita tak boleh tewaskan mereka dan naga.
Berapa ekor naga awak nampak di Pit?
- Dua ekor. - Apa terjadi pada yang ketiga?
Mungkin ia melindungi angkatan kapal lautnya.
Dia datang ke sini dengan naga, Tentera Dothraki dan...
Askar Tidak Tercemar untuk menunjukkan kuasanya.
Tidak, ada sesuatu yang berlaku.
Naganya ada kelemahan.
Kita tak boleh tewaskan Tentera Dothraki.
Kita tak ada jumlah askar mencukupi...
kita tiada sokongan keluarga lain.
Tidak, kita ada sesuatu yang lebih bagus, kita ada Bank Iron.
Awak patut peka waktu ayah bercakap pasal kepentingan emas.
Saya tahu ia membosankan awak.
Awak mahu memburu, menunggang kuda dan bertempur.
Namun, saya mendengar dan saya belajar.
Highgarden membeli kita tentera paling kuat di Essos.
Kompeni Emas, ada 20 ribu orang, kuda, gajah.
Kompeni Emas bukan di sini tetapi di Essos.
Bagaimana kompeni tentera upahan di Essos akan membantu kita?
Awak percaya Euron Greyjoy khianati saya dan dia telah...
berlayar pulang ke Kepulauan Besi?
Awak sangka dia melepaskan peluang untuk mengahwini Ratu?
Tiada sesiapa boleh meninggalkan saya.
Angkatan kapalnya berlayar ke Essos untuk membawa...
Kompeni Emas ke sini untuk membantu kita memenangi...
perang untuk Westeros.
Awak berkomplot dengan Euron Greyjoy tanpa...
memaklumkan saya, komander tentera awak?
Awak berkomplot dengan Tyrion, lelaki yang membunuh...
bapa kita tanpa memaklumkan saya, Ratu awak.
Saya tidak berkomplot.
Awak berjumpanya secara sulit tanpa izin saya...
merancang untuk mendahulukan kepentingan musuh saya.
Itu namanya, konspirasi.
Saya berjanji pergi ke Utara, saya akan menunaikannya.
- Itu tindakan khianat. - Khianat?
Mengingkari perintah Ratu awak, berlawan dengan musuhnya.
Bagaimana awak akan gambarkannya?
Tak penting apa saya fikir.
Saya dah kata tiada sesiapa boleh meninggalkan saya.
Awak nak arahkan dia untuk bunuh saya?
Awak cuma ada saya.
Anak-anak kita dah tiada. Bapa kita dah tiada.
Cuma awak dan saya sekarang.
Ada seorang lagi dalam perjalanan.
Kalau begitu, beri perintah.
Saya tak percayakan awak.
Sila masuk.
Samwell Tarly.
Saya tak pasti awak masih ingat saya.
Saya ingat segala-galanya.
Awak membantu kami melepasi Tembok.
Awak seorang yang baik.
Terima kasih tapi saya tak pasti, saya baik.
Apa terjadi kepada awak di sebalik Tembok?
Saya menjadi Raven Bermata Tiga.
Saya tak tahu apa maksudnya.
Saya boleh nampak peristiwa lampau.
Saya boleh nampak peristiwa yang berlaku sekarang...
di sekitar dunia.
Kenapa awak datang ke Winterfell?
Jon akan memimpin perjuangan menentang tentera maut.
Namun, dia tak mampu membuatnya sendiri.
Jadi saya datang untuk membantunya.
Dia dalam perjalanan pulang ke Winterfell...
bersama-sama Daenerys Targaryen.
Awak melihatnya dalam bayangan'.7
Dia perlu tahu perkara sebenar.
Tentang apa?
Tentang dirinya.
Tiada sesiapa tahu kecuali saya.
Jon bukan anak bapa saya.
Dia anak Rhaegar Targeryen dan mak cik saya, Lyanna Stark.
Dia dilahirkan di sebuah menara di Dorne.
Nama akhimya bukan Snow, tetapi Sand.
Tidak.
Anak luar nikah di Dorne digelar Sand.
Di Citadel, saya salin semula diari Paderi Besar.
Dia membatalkan perkahwinan Rhaegar kepada Elia.
Dia kahwinkan Rhaegardan Lyanna dalam upacara sulit.
Awak pasti'?
Itulah catatan Paderi Besar dalam diari peribadinya.
Takkan dia nak menipu?
Boleh awak melihatnya?
Bapa, Tukang Besi, Pahlawan...
Ibu, Dara, Nenek, Orang Asing.
Saya miliknya dan dia milik saya.
Mulai hari ini sehingga akhir hayat.
Pemberontakan Robert berdasarkan penipuan.
Rhaegar tidak menculik mak cik saya atau merogolnya.
Dia mencintainya.
Mak cik saya juga mencintainya.
Jon pula?
Siapa nama sebenar Jon?
Namanya ialah...
Aegon Targaryen.
Awak perlu melindunginya.
Berjanji pada saya, Ned.
Dia bukan anak luar nikah.
Dia pewaris Takhta Besi.
Dia perlu tahu.
Kita perlu memberitahunya.
Kakak baik?
Aneh.
Dalam cara buruknya tersendiri, saya percaya dia menyayangi saya.
Tindakan kakak adalah betul.
Awak melakukannya.
Saya cuma pelaksana.
Kakak menjatuhkan hukuman.
Kakak memang Lady Winterfell.
Itu tak menyenangkan kamu?
Saya takkan menjadi "Cik Puan" secekap kakak.
Jadi saya perlu mengambil peranan lain.
Saya takkan dapat harungi perkara yang kakak lalui.
Kamu pasti boleh.
Kamu orang paling kuat yang kakak kenal.
Itu kata-kata paling baik pernah kakak ucap kepada saya.
Jangan membiasakan diri.
Kamu masih aneh dan menjengkelkan.
Pada musim sejuk, kita perlu melindungi diri.
Menjaga satu sama lain.
Ayah.
Apabila salji turun dan angin putih bertiup...
serigala tunggal mati tetapi kawanan akan selamat.
Saya merinduinya.
Kakak pun.
Jauh perjalanan ke bawah.
Ya, pengawal malam asyik berkata kepada saya...
yang saya akan membiasakan diri.
Ayuh!
Lari!
b
ba
bad
badh
badh1
badh18
badh182
(
badh182 ( M
badh182 ( Ma
badh182 ( Mal
badh182 ( Mala
badh182 ( Malay
badh182 ( Malays
badh182 ( Malaysi
badh182 ( Malaysia
badh182 ( Malaysia S
badh182 ( Malaysia Su
badh182 ( Malaysia Sub
badh182 ( Malaysia Subb
badh182 ( Malaysia Subbe
badh182 ( Malaysia Subber
badh182 ( Malaysia Subbers
badh182 ( Malaysia Subbers C
badh182 ( Malaysia Subbers Cr
badh182 ( Malaysia Subbers Cre
badh182 ( Malaysia Subbers Crew
badh182 ( Malaysia Subbers Crew )